Symbolische opening grensovergang Meinlijn

NL:
Roermond 8 november 2014, vandaag openen wij symbolisch één meter spoor van de Meinlijn op de grensovergang Nederland – Duitsland. Ruim 23 jaar nadat de laatste goederentrein in 1991 over de toenmalige IJzeren Rijn reed, blinken de spoorstaven op deze zaterdagochtend weer in de zon, zijn de bielzen voorzien van nieuwe ballaststenen en is alle woekerende begroeiing weggehaald. In de toekomst zullen hier geen zware goederentreinen rijden, maar lightrail treinen die reizigers een milieuvriendelijk alternatief bieden om snel en comfortabel, zonder parkeerstress, te reizen tussen de zustersteden Roermond en Mönchengladbach. De glinsterende rails vandaag markeren niet alleen de kans en hoop op een milieuvriendelijke en snelle verbinding tussen de economische centra van Roermond en het Ruhrgebied, maar zetten tevens luister bij het vandaag gelanceerde ambitieuze initiatief van taskforce Meinlijn om op 3 oktober 2015, de Dag van de Duitse eenheid, een pendeltrein in te zetten om ritten te verzorgen vanaf Duitsland naar Roermond en vice versa. Hiervoor dient de komende 11 maanden nog veel werk verricht te worden (zie onder andere actiefoto’s hieronder), maar, om in de woorden van Theodor Herzl af te sluiten, “If you will it, it is no dream.”

D:
Roermond, 8. November 2014, heute öffnen wir symbolisch einen Meter Gleis der Meinlijn beim Grenzübergang von den Niederlanden nach Deutschland. Gut 23 Jahre nachdem der letzte Güterzug über den damaligen Eisernen Rhein fuhr, stahlen die Gleise an diesem Samstagmorgen wieder in der Sonne, die Ballaststeine zwischen den Schwellen wurden erneuert und alles, was zwischen den Gleisen wucherte, wurde weggeholt. In Zukunft werden hier keine schweren Güterzüge mehr fahren, sondern Lightrail-Züge, eine umweltfreundliche Alternative, schnell und komfortabel, ohne Parkstress zwischen den Partnerstädten Mönchengladbach und Roermond zu pendeln.
Die glänzenden Schienen heute sind nicht nur ein Zeichen für die Chance und die Hoffnung auf eine umweltfreundliche und schnelle Verbindung zwischen den Wirtschaftszentren Roermonds und des Ruhrgebiets, sondern machen auch aufmerksam auf die Nachricht des Tages, dass am 3. Oktober 2015, am Tag der deutschen Einheit ein Pendelzug zwischen Mönchengladbach und Roermond eingesetzt wird.
In den folgenden elf Monaten bleibt für die „Taskforce“ der Initiative Meinlijn noch viel zu tun, wie die Fotos von unserer Aktion zeigen oder um es einmal den Worten von Theodor Herzl auszudrücken: “If you will it, it is no dream.”